Scnario : Howard Korder
Ralisation : Tim van Patten

---

- 01:45 - "Golden Days for Boys and Girls" tait un journal pour enfants publi  la fin du XIXe sicle en accompagnant du journal "Saturday Night". Les conseils distills par la voix de femme en off lors de la trs belle scne d'introduction de cette saison 5 sont tirs dudit journal.
http://en.wikipedia.org/wiki/Golden_Days_for_Boys_and_Girls

- 06:41 - Juba et Juber taient des noms d'Afro-Amricains durant l'esclavage. "Juba" est aussi le nom de plusieurs chansons d'esclaves afro-amricains.
http://www.cocojams.com/content/african-american-secular-slave-songs

- 12:38 - The Front Page est un film amricain ralis par Lewis Milestone, sorti en 1931. Le film a conserv son titre original lors de sa premire exploitation en France n'ayant vraisemblablement pas t doubl.
http://fr.wikipedia.org/wiki/The_Front_Page_%28film,_1931%29

- 19:19 - Gerardo Machado y Morales est le prsident de Cuba de 1925  1933 et un gnral de la guerre d'indpendance cubaine. lu prsident en 1925, il ne tarda pas  modifier la constitution afin que son mandat devienne renouvelable et dirigea le pays d'une main de fer jusqu'en 1933. Cette priode sera marque par la violence et la tyrannie. La population protesta alors par des grves, mais la situation ne fit que s'aggraver. Cependant, une grve gnrale et la perte du soutien de l'arme obligrent le dictateur  s'enfuir aux Bahamas le 12 aot 1933.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Gerardo_Machado

- 34:00 - Don Facundo Bacard Mass tait un homme d'affaires catalano-cubain qui fonda en 1862 la distillerie de rhum ponyme Bacard.
http://en.wikipedia.org/wiki/Facundo_Bacardi

- 50:36 - "Piney" tait un terme pjoratif  l'poque dsignant une personne originaire des Pine Barrens, dans le New Jersey (les amateurs des Soprano connaissent 8)), rgion dont la population tait vue comme possdant un fort degr de consanguinit, pauvre et arrire.
http://en.wikipedia.org/wiki/Piney_%28Pine_Barrens_resident%29

- 53:47 - Un clipper est un bateau  voile fait pour convoyer le plus vite possible des denres prissables grce  des dimensions relativement fines et une voilure importante. Crs sur la Cte est amricaine, les clippers furent  leur apoge au milieu du XIXe sicle sur les routes commerciales du th et du coton de l'Empire britannique et sur la liaison, via le Cap Horn, entre New York et San Francisco au moment de la Rue vers l'or.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Clipper

---

- 11 years of Volstead and all they've managed to achieve is... You're as aware as anyone.
- Good intentions.
- Unenforceable law.

- Who knows what I did last night?
- I believe you intended to see a "fillum," Mr. Bennett.
- That's exactly right. I went to a "fillum," as you charmingly pronounce it.

- Don't you never want to say nothing? What you done in the first place?
- Got myself caught.

- Kingdoms rise, kingdoms fall. Pretenders reach for the throne, but only Caesar can rule. And the pretenders fade away. What does it all mean? In the words of Marcus Aurelius, "The universe is change. Our life is what our thoughts make it." And my thoughts are these. Everybody in this room... is going to get rich!

---

Fucking enjoy, fellas. 8)